11月19日上午，应桂林学院语言文学学院的邀请，我校杨绪明教授给该院200多名师生作了题为“《汉语水平词汇与汉字等级大纲》可对应的汉越词以及教学启示”的专题讲座。此次讲座由桂林学院汉语国际教育教研室何一亿老师主持，语言文学学院院长何玲教授及有关老师也参加了此次讲座。

杨教授依据《大纲》的内容，给大家介绍了《大纲》中汉语词存在有与之相对应的汉越词的具体情况，系统地讲述了它们在语音、词义、词性和搭配方面的异同，提出因这些异同产生的学习和教学方面的正迁移与负迁移以及迁移对汉语词汇教学的有利影响与不利影响，并提出了相应的教学策略。杨教授讲学方式灵活生动，或图片展示，或现场互动，同学们也一直专心听讲，积极参与。讲座最后，杨教授对现场同学提出的问题一一做出解答，告诫同学们要努力学好专业知识，相信勤能补拙，天道酬勤。同学们纷纷表示无论是在对外汉语教学方面、外语学习方面还是个人成长方面，都感到获益匪浅，内心更加明朗。

本次讲座的顺利举办有利于提高汉语国际教育专业学生的学习效率，扎实其专业知识，提升其专业技能，充分体现了我院重视学术交流，促进学科发展，体现了我校建设优质教育的优秀成果，为推动国际中文教育事业的发展奠定了良好基础。